否认十面埋伏之际弃翁而去 蔡锐明瞬间决定跳槽公正党

否认十面埋伏之际弃翁而去 蔡锐明瞬间决定跳槽公正党

王德齐 7月27日 午夜 12点16分

专访（一）

从马华高调跳槽至公正党的马华前副主席蔡锐明矢口否认，他在现任马华总会长翁诗杰自揭陷入“十面埋伏”倒翁威胁之际突然跳槽，已对翁诗杰造成打击，形同对其改革马华的努力不抱持希望。

蔡锐明（左图）在跳槽前，是柔佛州马华峇吉里的区部主席，也被翁诗杰委任为该区国阵主席，并肩抗衡马华署理总会长蔡细历在柔佛州马华的盘踞势力。

不过他坦承，翁诗杰若要在国阵及马华内部落实改革面对高难度的挑战，必须克服巫统这一关。

他表示，虽然翁诗杰尝试在国阵内部推动改革，包括公布巴生港口自由贸易区丑闻的稽查报告，但是国阵内却只有一党独大的巫统，有权做出最终的决定。

“自贸区的稽查报告在哪里？他答应要派发报告有多久了？因为马华没有权做出最后的决定，只有‘大老板’才能做出最后的决定。”

离开前明确表态支持翁诗杰

蔡锐明也强调，他在离开前已经向马华基层传达支持翁诗杰的明确讯息。

“当我发现他受到威胁时，我就表明他是我的朋友，我和他在AB队党争时就已经互相支持。因此，我必须展现一些支持，所以我才会邀请他出席区会活动。”

蔡锐明是在去年党选中二度竞选总会长职，挑战翁诗杰落败。不过，两人在今年2月就已经重修旧好，当时蔡锐明邀请翁诗杰为马华峇吉里区会的新春团拜开幕，并公开表示支持后者的改革议程。

他继称，在邀请翁诗杰出席区会会员大会就已经清楚向翁诗杰表明，这是他最后一次出席的大会，并没有隐瞒本身的心意。

抨细历助外力分裂两个马华

蔡锐明也不忘炮轰蔡细历借助外力图谋在党内东山再起，已导致马华濒临分裂，出现“两个马华”。 他声称本身在蔡细历主政柔佛州马华时，长期遭到边缘化，因此了解甚深。

询及蔡细历最近获得首相兼国阵主席纳吉委任为国阵总协调，是否是一种外力的干预时，蔡锐明回应说，马华已经明显出现两个派系，一个是中央代表所选，另外一个则是外来势力所选。

“我相当认识蔡细历，他正在利用其位置（国阵总协调）来获取未来战役所需的支持。所以现在有两个马华。我们不能否认这点。”

“如果你问路人是不是有一个马华，他们会说不是，而是两个。这不是翁诗杰所造成的，而是外来势力所制造的。”

不过，蔡锐明却不愿继续针对马华首二号人物之间的内斗做出评论。

询及纳吉究竟会支持翁诗杰还是蔡细历，他仅表示，“我不愿作出揣测”。

不曾主动挑起与细历的骂战

蔡锐明是在上周位于吉隆坡白沙罗高原的住家，接受《当今大马》三语编辑及《当今网络电视》专访时，如是表示。

他是于18日在公正党所举行的一场讲座会中宣布加盟该党，并获得该党实权领袖安华等高层领袖和千多名民众的隆重欢迎。

陪同他一起跳槽的马华领袖，还包括前马华上议员杨英福和前红土坎国会议员叶逸堂。

与蔡细历关系闹僵的翁诗杰也曾把蔡锐明退党一事归咎于蔡细历。翁诗杰公开声称，蔡锐明曾投诉蔡细历不尊重和干预他，甚至发表锐明导致国阵在上届大选输掉峇吉里国会议席的言论。而双蔡之前也曾经在媒体上公开针锋相对。

过后翁诗杰更进一步揭露，因为本身披露巴生自贸区弊案，结果出现一股外力，试图以金钱颠覆马华，以达致“倒翁”的目的。

蔡锐明强调，他不曾主动挑起这一场骂战，相反是因为蔡细历在媒体上指责他破坏国阵在峇吉里的选情，所以他才逼不得已公开作出澄清。

他举例说明，本身虽然没有被推荐重新上阵，但却仍然在大选提名日时，毫不嫌弃地率领马华党员为候选人打气。

跳槽几乎是一想到就去做

由于政坛普遍以为蔡锐明是在毫无预兆下，突然宣布跳槽公正党，导致许多疑问顿生，更有评论人揣测翁诗杰透过蔡锐明的跳槽事件“借力打力”，警告巫统党内的保守派，若不改革将会有更多人退党，以及勿再偏袒蔡细历。

对此，蔡锐明仅透露，他是在近期才会见安华讨论跳槽，并形容加入公正党是一项“快速决定”（fast decision），可说是未经过深入的思索。

不过，他却拒绝透露究竟是在何时决定跳槽，以及第一次与安华会面的时段。

“这是非常快，几乎是我一想到就去做。”

蔡锐明坦承，早在2004年大选前公正党就接触他，并献议他上阵一个席位，但他那时都拒绝这些献议，因为本身还要在马华里面实践改革议程。

针对他为何不在308大选后就脱离马华，他表示，由于去年党选中仍然赢得峇吉里区会主席的职位，因此不能就此放弃其义务。

赵明福案是政府“最笨的事”

蔡锐明重申，他选择此刻加入公正党是旨在维护两线制，特别是在野党目前正受到巫统利用政府机关打压的威胁。

他抨击，警察和反贪污委员会等执法机关原本应该用来保护人民，但是现在却被用来推翻民联政府。其中反贪会就被利用来提控及施压两名公正党霹州行政议员，进而导致霹州民联政府倒台。

他分析，同样的行动也正在威胁着雪州民联政府，尤其是指反贪会调查雪州民联议员拨款，以及雪州行政议员欧阳捍华政治秘书赵明福离奇坠楼的案件。

“赵明福案件是政府能做的最愚笨事情，竟然是到了这样的极限，人民会说已经足够，我们应该来决定国家的未来，而不是你们。”

询及纳吉在动用政府机关方面是否比前任阿都拉更糟，他赞同说，纳吉难辞其咎，因为首相的权力明显过大。因此他希望安华在成功执政后，能够削弱首相所掌握的权力。

无意再攻国席情愿当上议员

蔡锐明也矢口否认他加入公正党，以换取在来届大选攻打敦拉萨镇国会议席的传闻，并强调他是“无条件”入党。

询及若获得献议，会否会在来届大选再度上阵，他表明，自己并没有这个意愿，反而宁愿成为一名上议员。

“老实说，我更属意成为上议员，而不是一名国会议员，需要照顾选取。你看我已经65岁了，我已经担任政府成员长达15年。”

询及未来会否扮演华裔或柔佛州领袖的角色时，蔡锐明回应说，他不愿人们再以种族的角度来看待他。而当他加入公正党后，他有一种强烈的感觉，已经成功摆脱国阵单元种族的文化的束缚。

“这是非常奇特的自由感觉。马华往往代表就是华人、华人、华人......我感到自由，我是自愿选择加入多元种族政党。”

反击过气论乃黄家定的谬论

蔡锐明也否定外界声称他是过气的政治人物的说法，并反指这是马华前任总会长黄家定，将年龄与表现挂钩所引发的谬论。

这名前卫生部长说，他无需通过带领大批马华党员跳槽来证明实力。虽然他拥有一定的支持力量，但却没要求任何党员跟随他退出马华。

“当我离开时，我是带着原则离开。我已经清楚向他们表明我的原则，他们知道我在党选时争取改革，如果他们要跟随，就跟随。”

针对外界认为公正党似乎已经成为收留国阵过气领袖的“垃圾桶”的看法时，蔡锐明表示，他不会因此而生气，反誓言证明其能力。

纳吉是“天鹅绒手套里的铁拳” 蔡锐明警告监安华掀更大海啸

纳吉是“天鹅绒手套里的铁拳” 蔡锐明警告监安华掀更大海啸

王德齐 7月27日 午夜 12点56分

专访（二）

尽管新任首相兼巫统主席纳吉在上台以来励精图治，提出“一个大马”概念和大力对外开放我国经济，来扭转国阵的劣势，但曾经在国阵和马华浸透长达23年的前马华副总会长蔡锐明却不看好，这些改革措施能根治巫统长久以来的政治文化。

“他们很难改变，这种文化太过根深蒂固了。你可以提出口号，和种种理由来合理化，但是其文化是不会改变的。”

在2004年大选前曾官拜卫生部长的蔡锐明指出，纳吉在运用政府机关来打压在野党方面比前任首相阿都拉更糟糕，甚至引用西谚“天鹅绒手套里面的铁拳”（the iron fist in the velvet glove）来形容其政治作风。

不过他警告说，如果国阵政府再度以肛交罪名，把安华关入牢内，将在民间特别是马来社群，掀起更大的政治海啸。

“当政府（在1999年）第一次以鸡奸罪摧毁安华时，人民可能会相信。但是，现在有一批人民特别是马来人，不相信安华有肛交。如果你现在关住安华，这将引发很大的政治海啸，特别是在马来社群中，反应会比1999年事件更激烈。”

纳吉表现只符合国阵标准

刚在上周六宣布跳槽公正党的蔡锐明，是于周二下午在吉隆坡白沙罗高原的住家，接受《当今大马》三语编辑和《当今网络电视》的专访时，如此表示。

询及新首相上台首一百天的表现时，曾与纳吉在内阁共事的蔡锐明表示，其表现只能算是符合国阵标准，但未能符合人民的标准。

“如果依据国阵的标准，他的表现很优越，但是国阵的标准早已经不被人民所接受。”

针对纳吉的“一个大马”口号，蔡锐明回应说，口号很多时候依然只是口号。

“我听过许多口号，口号只是真实物品的影子，我们已经有太多美丽的口号。”

尽管蔡锐明大力抨击纳吉的新政，但是他还是赞同落实关键绩效指标，因为这项措施对多数组织都有效。

巫统无法废除新经济政策

他不认为国阵已经成功重振雄风，因为至今的改革仅是表面功夫，并举例说，其中一个例子就是巫统根本无法废除新经济政策，因为这是他们财富的来源。

“这些改革都不能帮助普通人民。就拿刚推出的两套振兴配套，你问民众有受益吗？他们会说没有感受。那么，钱到底去了哪里？”

他表示，马哈迪日前就提出了很好的问题，指其执政22年从国油获得1600亿令吉，但是在过去6年，政府却获得2680亿令吉，钱到底流向哪里？

“马来人已经感到失望，他们说够了，不要再用我们的名字来为特定人物刮取财富。”

受询及纳吉似乎正在抄袭民联的政策来赢取民心，蔡锐明驳斥说，纳吉无法抄袭，因为安华可以同意废除新经济政策，但是纳吉却无法这么做。

民联青春痘被放大为癌症

蔡锐明也不赞同，民联在308大选中所引爆的政治海啸已中止的说法。他指出，人民包括马来人仍然渴望改革，只是没有表达出来。

他表示，民联面对内部争议并不奇怪，就连成立超过50年的国阵也一样面对内部倾扎，只是国阵成功透过所控制的主流媒体掩盖。

“对公正党来说，我们没有这样的媒体，所以只要脸上出现青春痘，媒体就会拿出放大镜说，这些人获得癌症。但实际上只是青春痘。”

他也认为，回教党的“联合政府”课题不会对民联造成太大的问题，因为刚过去的玛力勿莱成绩已经成功震醒回教党。

回教党候选人莫哈末费兹在这个吉兰丹州传统堡垒区，只是以65张多数票击败巫统候选人端阿兹，被削减多达1287票。

继续透过回教党分裂民联

不过，蔡锐明承认，纳吉不会轻易让民联轻易夺取政权，相比之下，前任首相阿都拉则可以说是“反对党的好朋友”。

他相信，巫统在未来会尝试通过回教党来分裂民联，“我们必须肯定国阵，他们是非常有恒心的”。

针对民联的执政近期频频浮现弊端的投诉，蔡锐明表示，他不期望民联的领袖是完人，但必须是清廉。他也赞同，民联政府高官应该对外公布财产。

若早知有海啸选择大不同

另一方面，在柔州峇吉里盘踞多年的蔡锐明也乐观看待，公正党在下届大选夺取这个国阵堡垒州的机会。

他指出，如果柔佛州人民在上届大选知道会有政治海啸，那么投票倾向就会有所不同。

他分析，由于柔州多数议席是混合区，很少出现一个种族占多数优势，因此州政府在执政方面也显得较为中庸，向来都获得人民的支持。

“当你有混合区，各族人民比单一种族区有更多的交流，他们的思维也会比较中庸，比较支持当时的政府。他们以为没有其他选择，以为柔佛州会继续出现一样的结局。”

“（不过）人们都再说，如果知道这场海啸会冲击这个国家，我们就会投不同的票。”

蔡锐明也驳斥在野党无法获得马来人支持的说法，指峇吉里国席低下，马来人占52。86%的双溪阿蓬（Sungai Apong）州议席就由回教党胜出的例子，来证明就连华人都投票给回教党。

“他们（回教党）也赢得麻坡国会议席底下的一个州议席，（公正党的）女性候选人甚至也差点赢得该区国会议席，（国阵）多数票被大幅削减。所以，我认为会有变化，下届大选会更大。”

共和联邦任期最长的卫长

另一方面，针对政坛流传“卫生部长是马华领袖终结点”的诅咒，蔡锐明在受询时表示不相信这种说法，因为他向来都不迷信。

他指出，如果根据世界标准，卫生部长任期通常都不长。

“事实上，我是共和联邦国家里担任卫生部长任期最长的人。”

在双林党争期间隶属B队的蔡锐明是任期最长的卫生部长，从1995年做到2004年总共出任9年的部长。尽管双林党争最终以林良实下台，以及A队的黄家定和B队的陈广才接任告终，但是蔡锐明随后却受到边缘化，并在2004年大选后遭到撤换。

而在2004年大选后接任卫生部长的蔡细历，随后也在2008年初因为爆发性爱光碟丑闻而黯然下台，无法完成一届任期。因此对马华党内人士来说，这种诅咒的说法似乎再次受到验证。

翁诗杰要求国阵成员党独立自主 凯里：纪律更重要

光华日报二零零九年七月二十六日 晚上十一时五十四分

（古来26日讯）马华总会长拿督斯里翁诗杰要求各国阵成员党拥有更大的独立自主权，巫青团团长凯里回应称，国阵内部的纪律更为重要。

凯里今日被要求回应翁诗杰的谈话时称，虽然国政各成员党拥有自由发表他们的意见，惟必须通过正常的管道，即国阵的最高理事会。

“国阵不限制成员党发表意见，不过倘若对外所发表的言论相互矛盾，这对国阵而言并非是健康的现像，毕竟国阵是一个联盟政党。”

凯里是于今午为巫青团古来分部常年代表大会主持开幕仪式后，受谋体询及时，如是指出。

为此，他认为，各国阵成员党，倘若拥有任何不同的意见，最好的办法是先通过国阵最高理事会进行商讨，毕竟各成员党都拥有代表在最高理事会之内。

此外，受询及民联拉拢国阵资深领袖过档的问题，是否会影响到国阵的实力时，凯里指反对党没本事挖走国阵内有职位的领袖。

他说，加盟人民公正党的领袖，包括拿督蔡锐明及苏巴马廉，他们在原有的党内，并没有任何的职位，因此，他认为民联的挖角行动，并不会对国阵的势力造成巨大的影响。

另一方面，针对巫统与回教党的合作事宜，一向持反对意见的回教党精神领袖拿督聂阿兹，似乎态度放软，凯里希望回教党针对此事，有一个坚定的答案。

他说，回教党针对此事的立场一直在摇摆，他本身并不能确定回教党的真正立场，并希望回教党不要以此作为操纵政治的课题。

凯里称，巫统一早已表明立场，即愿意与回教党坐下来商量。

“与警合作抗恶势力” 翁诗杰：不便多说

光华日报二零零九年七月二十六日 下午五时二十九分

（吉隆坡26日讯）马华总会长兼交通部长拿督斯里翁诗杰指出，针对他受到恶势力干扰的事件，他已和警方有紧密联系，惟他不愿透露更多详情。

他是在今天出席拉曼学院第40届毕业典礼后，被询及是否有针对有一股恶势力欲推翻他事件向报警时，如是指出。

他说：“你可能不知道我在做什么，我会关注我的个人人身安全，但依我的惯例，我没有必要向媒体透露详情。”“我只能说我已和警方有紧密联系，有必要时，我才会宣布”。

不回应蔡细历英雄主义论

华总会长兼交通部长拿督斯里翁诗杰不愿回应马华署理总会长拿督斯里蔡细历指责他在巴生港口自贸课题上英雄主义的课题。

他说：“那就让他说吧！他说了感到痛快，就让他继续说吧！”

他是在今天出席拉曼学院第40届毕业典礼后,被询及蔡细历批判他一事，做出回应。

询及蔡细历指他（翁诗杰）将党务及交通部门的课题混为一谈，针对此事有何回应时，翁氏还是说：“我给他的寄语是继续说吧！再说，说得如果不够深入的话，再说！”

蔡细历是在接受《马来西亚内幕者》访问时，声称翁诗杰并没有解决在巴生港口自贸课题的问题，而将自己塑造成一名英雄。

另一方面，针对吉兰丹州务大臣拿督聂阿兹昨日在主持大马半岛助理官员工会全国代表大会表示为了人民权益与回教徒团结，回教党执政的丹州政府准备忘掉政治歧见，与中央政府握手言和一事，翁诗杰对此表示欢迎。

欢迎民联与中央合作

他说，他欢迎民联执政政府与中央政府合作，但是要看他们所谓的友好关系到什么程度。

今日陪同翁诗杰出席记者会的包括新闻部副部长王赛芝及拉曼学院院长陈泽却博士。

通过部落格向支持者道谢

近日声称遭外来势力打压的马华总会长拿督斯里翁诗杰今日在部落格向支持他人士道谢，同时他扬言这股支持力量，将增强他在处理巴生自由贸易区课题的信心。

他今日中午在其部落格发表一则题为《感谢你们的支持》的文章，向所有支持他的马华同志包括正副部长、领袖和基层同志道谢。

“你们的有力支持，我深受感动。这将强化我处理巴生自由贸易区课题的信心，我将继续在正确的轨道上，为人民做正确的事。”

他说，上述人士对于他的支持，已显示马华越趋成熟，而领导层和基层在大是大非前仍可团结一致，不再为个人或一小撮人的利益而分裂。

马华立场鲜明

他认为巴生自由贸易区课题是让马华同志们紧紧团结一致的要素，促使马华下定决心继续为人民请命，同时在呼吁政府就“赵明福命案”设立皇家调查委员会、回复母语教学课题等，都显示马华团结一致，立场鲜明的一面。

他希望马华必须更加紧工作迎合人民需求，即不分种族不分宗教，把全民的权益和诉求摆在第一位，这才是一个马来西亚人所应具备的胸襟和视野。

此外，翁诗杰也强调只要马华是一个能接纳不同意见和反对声音的政党，即肯定是一个强大、团结和成熟的政党。 “可能同志们在思想、方法、方式和作风上都有所不同，但大家的最终目的都是为人民找出最佳解决方案。”

与此同时，他认为为了更好服务人民而辩论，是一个健康的现象。若大家能坚持公平的游戏规则和诚信原则，就能打造一个良好的政治文化；反之卷入权谋斗争的自私行为，则会变成损人不利己的局面。

无论如何，他提醒道无论领袖作出任何决定，最终还是由人民和上天来进行审判。

而现在为党进行改革的他说道，目前是解决危机的关键时刻，无论是威胁、压迫甚至是诱惑，马华同志必定能够坚持奋斗到底，极力推动改革运动。

“我们将以一个团队的形式，积极改革马华，以便在执政体系内，为首相拿督斯里纳吉极力推动的‘人民优先’文化而努力。”

蔡细历回应翁诗杰 没兴趣当部长

光华日报二零零九年七月二十六日 晚上十一时五十五分

（槟岛西南区26日讯）马华署理总会长拿督斯里蔡细历表示，他无意当部长，也无个人议程，总会长拿督斯里翁诗杰不必对此耿耿于怀。

他只希望总会长给他机会执行署理主席及国阵总协调员的职责，就算总会长翁诗杰推荐他担任部长，他也会拒绝。

“我没兴趣当部长，总会长不必对此耿耿于怀，若他无意做下去，他可以推荐其他人。"

他是以国阵总协调的身份出席武吉牛汝莪国阵协调官会议后，在记者会上如是表示。

有名无实被打压

他自嘲说，他现在是有名无实，被打压的署理总会长，甚至自他被选为署理总会长后，一直出现反蔡运动要他下台，有些党员甚至将他视为敌人。

他说，在反蔡运动中，有人指他是污点领袖，又把光碟事件拿出来，甚至报警调查，这些都不是爱护蔡细历的运动。

他表示，被选为署理总会长，他有责任履行他的职责，以免让支持他的党员及其他支持者失望，他只希望总会长给他机会。

“我尊重他被选为总会长，他也应该尊重我及其他区会领袖，毕竟大家都是票选出来的领袖。”

他强调，党员与人民都已反感马华的内斗，马华没有本钱再内斗了，他愿意与翁诗杰配合一起整合该党。

另外，他也说，总会长及交通部长职责是有分别的，若翁诗杰因为巴生港口自由贸易区事件受到手机简讯、恐吓信等的生命威胁，他应该报警及向内阁汇报，而不是独自承担。

“若他一切是为了党，人民及国家，内阁会给予他全力的支持，以对抗邪恶势力。

他说，总警长也劝请他报警，但是至今总会长还没有行动，他难道也像民联政党一样，不信任警方的能力？

上任9个月就出现召开特大传闻 总会长应自我反省

蔡细历认为，翁诗杰甫担任9个月的总会长，党内就有要求开特大的声音，他应该自我反省。

他说，翁诗杰上任总会长不久，就出现召开特大传闻，相较于前总会长敦林良实在位17年，拿督斯里黄家定在位5年，都没有这样的声音。

“在四个月前就听到要求召开特大的声音，我蔡细历有这么大的影响力吗？马华不应该落到自我摧毁的地步。”

他吁请总会长自我反省，到底在领导层与基层之间发生了什么事，不应质疑他。

而且，他说，光碟事件相隔20个月再度曝光，纪律委员会要他出席听证会，有些党员甚至把他当成敌人，不敢接近他，担心被一些特定的人看到，会被列入黑名单。

他认为，党内要召开特大的意愿并不是个人议程，也不是要“倒翁”行动，而是要挽救整个党。

他说，如今应该做的是整合，那么召开特大的声音会越来越少，同时也要尊重区会的意见。

“倒翁”消息从哪来?

另一方面，针对马华总财政郑福成的言论，指若召开特大会出现“倒翁”行动一事，蔡细历受询时建议记者自己去询问郑福成消息从哪儿来，对方是否要营造紧张气氛。

蔡细历说他无法阻止任何党员要求开特大，而是领导层本身需自我反省。

要媒体充当证人 愿与翁诗杰合作

蔡细历在记者会也要媒体充当他的证人，表明他愿意与总会长翁诗杰合作。

他透露说，之前陪同首相拿督斯里纳吉到中国访问时，他曾在房间内与翁诗杰握手表明大家一起为党合作，但是回到大马后，两人还是无法合作。

他是受询为何不直接和翁诗杰表明他的立场时说，“如果私下和翁讨论，没有证人在旁，过后，后者还是不当一回事。”

他说，首相也曾要求他与翁必须互相合作，以党及人民利益为大前提。

蔡细历这次抵达槟城主持会议，出席接待的马华领袖都是郭家军的人马，没有看到亲翁诗杰的党员。出席者包括拿督郭家骅、拿督骆福汉、准拿督陈来庭、黄秀金、骆南辉、许文栊等。

Charged up to serve the people

Speech by MCA president Datuk Seri Ong Tee Keat at the party’s 60th anniversary celebration on March 1, 2009.

Cause for celebration: Ong addressing party members at Wisma MCA in Kuala Lumpur yesterday.

WE ARE here at this grand rally to celebrate 60 years of the founding of the Malaysian Chinese Association together with party members and fellow Malaysians from across the country.

There is indeed a cause for celebration for the party has for six decades since its birth witnessed and experienced many challenges. We emerged battle-scarred but triumphant. We remember the struggles of our founding members to resettle and provide hope for half a million Malayan Chinese.

As we celebrate, we must be mindful of the tremendous challenges we face today. We are still grappling with the effects of the political wake-up call from 308 (March 8, 2008).

The full force of the economic tidal wave that has reached our shores has yet to be felt.

The party has reached a crossroads – one that makes or breaks us.

Our people have been yearning for good governance and efficient public delivery. Support for MCA and Barisan Nasional has been eroding simply because we have failed to live up to these escalating expectations.

A clamour for change

These signs strike at the very heart and soul of our will. They chip away at our confidence in the future and threaten to destroy our spirit. It questions the very existence of our party. What do we stand for? Who do we serve? Are we able to deliver? Can we at MCA continue to be relevant? Will there be an MCA in the next 60 years?

These issues must be grasped with full consciousness that they are what they are. The people now want to talk and to be heard. They want their voice to be acted upon. When they talk, we must listen. We hear the voices from people from all walks of life, from the kampungs and from city towers.

The voices echo from mosques, temples and churches, from people with different colours and who speak different languages. The message is the same: they clamour for change.

Party needs to be more proactive in addressing the nation’s economic woes

The word “change” is not just a convenient slogan. We should change because we believe in the contents of the change.

First and foremost, the party needs to be more proactive in engaging and playing our role in addressing the nation’s economic woes. We must do away with piecemeal and short-term solutions. Instead, we should put in the best possible ideas forward so that the people and nation benefit.

We have to ensure economic stimulus packages and aid are channelled to those who most deserve them. Who benefits and how do we ensure that they eventually benefit? Transparency and accountability must be the order of the day and take the place of red tape, delays and leakages that run foul of our genuine effort to effectively reduce income disparity.

To keep our rice bowls, we will promote micro-credit and SME financing for Malaysians based on their innovativeness and zeal to succeed and not by whom they know and who their patron is.

In doing so, we must stay focused and be relevant in national policy-making and public delivery because we are part of the Government. As a major partner in the Barisan coalition, we are able to and should be perceived as playing this crucial role in major decision-making and implementation. We must step out of our comfort zone of utilising resources for apolitical purposes.

To take a leaf from history, the Buy Malaysian Campaign launched in 1998 was an initiative we can be proud of. Aside from being instrumental in protecting many jobs and local businesses during the economic downturn, it represented a clear effort on the part of MCA in spearheading policy-making by the government.

Looking back further, our founding fathers made several right choices for the community. We still feel the impact of those decisions today. Sir Tun Tan Cheng Lock championed the paradigm shift in the psyche of the Chinese from allegiance to China to the allegiance to Malaya. Let this ring out loud clearly today. We Malaysian Chinese are not mere passengers in this country.

We are here to build a nation in our home, Malaysia.

The time has come for Malaysians of all races and religions to understand and respect one another. Let us put an end to the teaching and preaching of hate perpetrated by fanaticism.

Our party founders understood the meaning of living together in a country we call home. We owe obligations to one another, not only legal obligations to obey the law and pay taxes, but wider obligations such as respecting each other’s choices and beliefs. This is the foundation of our democracy and the cornerstone of Malaysia that is civilised and decent.

Inter-racial relations must be unshackled

The party believes that inter-racial relations must be unshackled from the zero-sum mentality where one community gains at the expense of the other. We simply stand for the simple notion that if a person is treated with equal concern and respect as a Malaysian, he shall be accorded the freedom to choose his leaders, earn a living, provide for his family, educate his kids, practise his religion and his merits as a human person.

This was and still is the foundation in which this country is built upon. Our party, MCA, was a proactive partner in the struggle to gain independence. Premised on this spirit, our party needs to participate in mainstream politics. In doing so, we must think out of the box, be courageous and expand our roles. We need to ensure that broader policies are multi-racial and just.

As a major Barisan component party, we must stand up to injustice and engage any other like-minded forces to seek redress on issues of public concern. We have to be bold and we have to be loud if and when we have to.

We need to transform and energise MCA that will be fearless in championing equal opportunities and a level playing field, not only for the Chinese community, but for all Malaysians. Our fire and passion should not be misunderstood to mean disloyalty. It is our fervent belief that there is room within the Barisan fold for pluralism of views.

Leaders must serve with a new spirit of professionalism and pro-activeness

I do not say to you that MCA’s struggle for freedom and equality will be easy. I do not promise a quick panacea for our nation’s problems. What I promise you is that I will lead our battle and I will enforce integrity in our struggle and I will ensure transparency. And above all, I will act.

A single man in the desert may be sovereign but is powerless. We need a strong team. We need to energise and reinvigorate the party. We need to attract the best brains and professionals to help navigate our party.

I mentioned meritocracy in our practices. MCA leaders should lead the charge by setting good examples. Aside from being passionate about serving the people and having the courage to champion their rights, our leaders must serve with a new spirit of professionalism and pro-activeness and more importantly, be guided by values and integrity in his work.

These are not just mere rhetoric. We can start with service standards and reports. We will put in place systems and mechanisms to ensure what was promised is delivered, and weed out deadwood.

Ultimately, leaders are judged by the results they produce. We must always be humble and mindful that power lies with the people. It is the people who ultimately judge who we are and what we should stand for. The people should be empowered not only with the determining voice of change, but also be empowered to actively participate in that process. MCA’s successful effort to channel school funds for development or refurbishment directly to the school board is an example of such empowerment.

Empowering youths

We also need to empower our youths. Our future generation must have a say, given a free hand in decision making and the liberty to make things happen. They will invigorate MCA with new dynamism and serve in the party simply because they believe in the ideals and values of the party, and not claim selfish and greedy political favours. The young represent the future of our party and nation in the digital age and we hope to attract the best and brightest from amongst them into the party.

MCA will venture out and forge alliances to pave the way for a mature and enlightened generation in the future. To do this, we need to open the doors to universities and colleges, pave the way for international collaboration and upgrade the standards of our institutions. Empowerment with knowledge and skills will certainly make our youths more competitive and the party stronger in the long term. The party needs to re-invent itself and become the beacon of hope for them, and our leaders to play role models and mentors.

MCA will reinvigorate and continue

As we look into the next 60 years, we take stock of our past – the vision of those who, in 1949, gave birth to a courageous party which will uphold the trust of the nation. We will reinvigorate ourselves and continue with our struggles against poverty, misery, and ignorance. We will promote integrity and the freedom to do business, open up schools and universities, and the right to live the wholesome life one chooses in this country. We will continue to serve all, not a segment or a group, but for all Malaysians.

Star Monday March 2, 2009

Ong outlines pro-active measures to forge change for the MCA

KUALA LUMPUR: The MCA will focus on three key thrusts in its push for change, party president Datuk Seri Ong Tee Keat said.

The party will zero in on tackling economic woes, being pro-active in mainstream politics and enhancing inter-ethnic relationships.

Momentous celebration: MCA members standing up as flag bearers carry the MCA flag into Dewan San Choon at Wisma MCA in Kuala Lumpur during the 60th anniversary celebration yesterday.

Ong said in tackling economic woes, the party must be more pro-active in engaging and playing its role in addressing the problem.

“We must do away with piecemeal and short-term solutions. Instead, we should put the best possible ideas forward so that the people and nation benefit,” he said in his speech at the MCA’s 60th anniversary celebrations at Wisma MCA here yesterday.

Ong said the party had to ensure that the economic stimulus packages and aid were channelled to the right beneficiaries.

“Transparency and accountability must be the order of the day,” he said, adding that they must take the place of red tape, delays and leaks that run foul of the genuine effort to effectively reduce income disparity.

On being pro-active in mainstream politics, Ong said the MCA must stay focused and be relevant in national policy making and public delivery. This was because the party was part of the Government.

“As a major partner in the Barisan Nasional coalition, we are able to and should be perceived as playing this crucial role in major decision-making and implementation.

“We must step out of our comfort zone of using resources for apolitical purposes.”

Ong said the “Buy Malaysia Campaign” launched in 1998 was a good example of MCA spearheading policy-making within the Government.

On race relations, Ong said the party believed that inter-ethnic relations must be “unshackled from the zero-sum mentality” where one community gains at the expense of another.

“We stand for the simple notion that if a person is treated with equal concern and respect as a Malaysian, he shall be accorded the freedom to choose his leaders, earn a living, provide for his family, educate his kids, practise his religion and his merits as a human being.

“This was and still is the foundation on which this country is built upon.”

Ong said party founding father and first president, Tun Tan Cheng Lock, had championed the paradigm shift in psyche of the Chinese from one of allegiance to China to allegiance to Malaya and later Malaysia.

“We, the Malaysian Chinese, are not mere passengers in this country.

“We are here to build a nation in our home, Malaysia.”

He said the MCA, as a major component of the Barisan, must stand up to injustice and engage other like-minded forces to seek redress on issues of public concern.

He said Malaysians should also put an end to the preaching of hate perpetrated by fanatics.

“We have to be bold and we have to be loud if and when we have to.We need to transform and energise the MCA to be fearless in championing equal opportunities and a level playing field, not only for the Chinese community, but for all Malaysians,” he said.